19 de diciembre de 2008

3 de diciembre de 2008

aire y luz y tiempo y espacio


Hace muy poco leí este poema de Charles Bukowski:

"sabes, yo tenía una familia, un trabajo, algo

siempre estaba

en el medio

pero ahora

vendí mi casa, encontré este

lugar; un estudio amplio, deberías ver el espacio y

la luz
.
por primera vez en mi vida voy a tener el lugar

y el tiempo para

crear.


no, nene, si vas a crear

vas a crear trabajando

16 horas en una mina de carbón

o

vas a crear en una piecita con 3 chicos

mientras estás

desocupado,

vas a crear aunque te falte parte de tu mente y de

tu cuerpo,

vas a crear ciego

mutilado

loco,

vas a crear con un gato trepando por tu

espalda mientras

la ciudad entera tiembla en terremotos, bombardeos,

inundaciones y fuego.
nene, aire y luz y tiempo y espacio

no tienen nada que ver con esto

y no crean nada

excepto quizá una vida más larga para encontrar

nuevas excusas."


Hacía rato que no leía algo tan maravilloso...

Gracias
Alex por compartirlo.

23 de noviembre de 2008

Presentación de nuestros libros

El jueves 20 de noviembre de 2008 en la Casa de la Cultura de Pilar, Buenos Aires, realizamos la presentación de las dos primeras colecciones de libros para niños de Küyen, nuestra editorial.
Contamos con una presentadora de lujo: la Lic. Miryam Pirsch, amiga y docente con la que realizamos, durante varios años taller de literatura para niños.
La noche del 20 de noviembre hubo alegría, música, panes caseros, chipa y brindis con amigos.
¡Gracias a todos los que nos acompañaron, algunos con su presencia y todos con sus buenos deseos!





Y uno de nuestros videítos, con ilustraciones de Stella y mías. La música se la tomamos prestada a María Elena Walsh.


31 de octubre de 2008

La princesa y el titiritero


Este es mi segundo libro integral.
Esta es la princesa... que está aburrida de serlo. Hasta que un día se encuentra con Bartolomé, el titiritero.




¡Fue un placer realizar este libro! Lo disfruté tanto... Me encantan los personajes, me divierten... y tiene un agregado musical que "condimenta" la historia.
No está en el libro, claro, pero en este mini cortito está Bartolomé con su música, ¿no es verdad qué es maravilloso verlo "cobrar vida"?



Una historia dibujada



En este libro trabajamos en forma conjunta mi hermana Fer, Alejandro y yo, cada uno en su disciplina pero interactuando con la de los otros, de esta forma texto, ilustraciones y diseño se transforman en un todo indivisible, donde cada parte depende de la otra para contar esta historia dibujada

El hombrecito del sombrero





Comencé este libro en el año 2004. Escribí el texto, lo corregí una vez, dos, tres... lo recorté. Hice los bocetos, los rehice. Hice los originales varias veces, más grandes, más chicos, modifiqué materiales, algunas veces los arruiné... Pero tenía clara la idea y, finalmente, por septiembre del 2007 lo terminé. Este es mi hombrecito querido...
Estas son algunas páginas del primer libro íntegramente realizado por mi.
 

14 de octubre de 2008

¡Los primeros libros de Küyen!


9 de octubre de 2008… nuestros primeros cinco títulos salieron de la imprenta. Digamos que “nacieron”. Podemos establecer, entonces, este día, como el primero de Küyen como editorial, como creadora de libros. De libros -ahora sí- reales y “tangibles”. Después de todo una editorial ES realmente una EDITORIAL, cuando edita sus libros. Y esto, aunque puede parecer sólo un juego de palabras, no lo es…
Lo sabemos nosotros que hace años venimos trabajando, creando, construyendo para lograr que Küyen se convirtiera en esta Editorial.
Los invito a compartir mi alegría.


Los orígenes de Küyen
Hace ya varios años… en el 2002 comencé, formalmente, a ilustrar libros para niños. Por el 2004, decidimos con mi amiga Angélica juntarnos, ya que yo dibujaba y ella escribía, e intentar crear proyectos entre las dos para ofrecerlos a editoriales. Así nació este sueño. ¡Qué mejor que dos amigas que podían hacer algo complementándose!
Le pusimos Küyen por nombre, que significa LUNA en mapuche, y yo hice el primer logo, con una lunita en blanco y negro. Así comenzamos a escribir cartas que mandábamos por mail y, aunque nunca concretamos nada, recibimos varias respuestas, en especial de editoriales de España. ¡Estábamos muy entusiasmadas!
Luego, le dije a Fernanda, mi hermana, con la que ya habíamos hecho algunos intentos de hacer cosas –como un libro de poemas, haikus y textos referidos al mar- “Vamos a hacer algo juntas” y entonces se sumó al equipo e inmediatamente le dijimos a Stella, ¡así, dos escribían y dos ilustraban!
A principios de 2006 firmamos nuestro primer contrato, como equipo de trabajo, con una editorial.
Cómo queríamos seguir creciendo necesitábamos un Diseñador Gráfico, le dijimos entonces a Alejandro, a quién yo consideraba un gran diseñador y con quién tenía una buenísima relación desde la facultad. Le gustó nuestro proyecto y se sumó. Y agregó: “¿Qué les parece si le digo a Diego?”, también diseñador, también compañero y amigo de épocas de facultad.
Y así quedó un par de años después, finalmente, conformado Küyen.
No es casual que para llevar adelante los proyectos busquemos a nuestros amigos, a las personas queridas.
Nos une un vínculo especial, y nos une nuestro amor por los libros.
Libros: arte, literatura, poesía, ilustraciones, dibujos, pinturas, diseño…
En estas fotos están los nuestros -que dejaron de ser sólo sueño y proyecto- desde que entraron a la imprenta hasta que llegaron “a casa”. El proceso de plegado es artesanal y decidimos hacerlo nosotros para controlarlo y obtener el resultado deseado.
Por supuesto… esta historia continuará!

14 de septiembre de 2008

Enredadera


Para la hermosa Victoria, que detesta peinarse.

Acuarela, tinta... y un "esgrafiado".

19 de agosto de 2008

Miles




Discover Miles Davis!



Nogalina y tinta para este proyecto (que ya encontrará como seguir...)

18 de agosto de 2008

Ranas y sapos

Mis favoritos: ranas y sapos.
Acá una técnica mixta: lápiz, pastel y acrílico sobre fondo de nogalina.

Y un agradecimiento especial al gran maestro Oscar Rojas, que abrió mi mente a la ilustración como algo maravilloso.






Küyen

Küyen. La luna.

Juancito y el Moncho

Lápiz (grafito).

"(...) Juancito había dado muchas vueltas en la cama, había escuchado las cigarras desde su habitación en penumbras y el lamento de las gallinas en la tarde de calor. Odiaba que lo obligaran a dormir la siesta, le parecía una pérdida de tiempo, un invento de los grandes que se aburrían sin saber que hacer. ¡A él se le ocurrían tantas cosas!
- Dormir la siesta – pensó – que aburrimiento…
Esperó un rato que calculó suficiente para que sus padres, en la habitación contigua, estuvieran dormidos, tomó las alpargatas que estaban junto a la cama y, en puntas de pie, salió de su habitación, y de su casa. La brillante luz del sol le pegó en la cara y le hizo entornar los ojos. Se sintió feliz y silbándole al Moncho, su perro, rumbeó hacia el campo." AK

Dos más en blanco y negro


¡¡Al viento! Lápiz (grafito) y sepia.

Navideñas

Estas son las ilustraciones para las tarjetas de Navidad y Año Nuevo de 2005, 2006 y 2007. Están hechas con lápiz y pastel sobre hoja de color... alguna tiene retoque digital (photoshop).